由中国一般社団法人西日本中国企業連合会、 CCIC・JAPAN 株式会社、 一般財団法人日本食品検査共同主办的「輸入包装済み食品ラベル検査監督管理政策」发布会于 7 月 17 日午后13：30～17：00在中国銀行ビルディング 9 階举行，西日本関連企業(健康食品、越境EC、化妝品登錄等)業界70人出席。

中国一般社団法人西日本中国企業連合会董莘会長在致辞中表示: 
“在最近举行的大阪G20峰会前,习主席与安培首相会谈达成了十点共识,两国领导人共同决定，年内启动中日高级别人文交流磋商机制。两国领导人同意双方进一步加强外交和安全领域对话。加快推动中日韩自贸协定谈判进程，年内力争完成区域全面经济伙伴关系协定谈判,这必将促进两国间的友好和经贸往来。 
去年10月17日在此举办中国进口检验政策与实务的专题宣讲之后，得到了欢迎和很高的评价。此次是应大家的要求就食品进口检验进行的专题宣讲，也是配合即将举办的第二届中国国际进口博览会而进行的热身活动。中国国际进口博览会是在当前全球经济面临重大变革环境下的以进口为主题的博览会，是中国政府坚定支持贸易自由化和经济全球化、主动向世界开放市场的重大举措，有利于促进世界各国加强经贸交流合作，促进全球贸易和世界经济增长，推动开放型世界经济发展。中日作为世界主要经济体，在当前环境下深化两国间的经贸合作将促进两国的共同利益，促进全球经济和贸易发展环境的改善。” 
董莘会長最后说:”关西地区是日本最重要的经济区,有着众多的国际知名企业和大量的中小企业，多年来在对华贸易乃至全球经济中扮演着重要的角色。希望通过这次说明会，继续发挥中国企业连合会的桥梁纽带作用，让与会企业更广泛的建立联系，促进关西地区的日本企业、中资企业及华商企业有更多的合作，更多地了解中国，把握机遇，共同发展。也希望通过民间和地方的交往，具体落实两国首脑会谈的成果，促进中日关系的不断改善，使两国的经贸合作更上一个台阶。 
第二届出口商品博览会，中国银行继续作为唯一的银行类服务支持企业。同时也是本次博览会期间〝展商客商对接会〞的具体承办单位。在会议期间我行代表将在上海为参会企业提供现场撮合服务，如果大家有需求可与我们联系。 
西日本中国企业连合会愿意继续加强与关西各经济团体和工商界的合作，希望与各位朋友们共同努力，推动中日关系的持续改善和经贸往来的更大发展。”

関西中華総商会马云国会长发言

一般財団法人 日本食品検查JFIC 事業本部技術支援部門執行役員 岡本 繁臣氏就総合食品合格检查機関等財団的理念做了简短的说明

CCIC JAPAN营業部長周玉波就中国関税对包装食品标签检验监督管理新政策等进行了解释和说明，并就CCIC集団公司的企業理念(诚信、精確、効率)等作了整体层面上的介绍，同时还阐明了商品的安全性、信赖性的重要性。

最后，他期待此次发布会各界与会企業对新改策及变化有了进一步的理解。

一般財団法人 日本食品検査事業本部技術支援部門執行役員岡本　繁臣氏进一步作了「食品对中輸出支援 サービス」做了说明。

CCIC・JAPAN株式会社 営業企業部長周玉波作了「中国の輸入食品ラベルの基準及び事例分析」解说。

之后，进入質疑応答＆自由交流

对提问进行日文翻译

与会者就輸入品的包装和标签细节展开的提问。

与会者就日本产食品的认证等进行提问。

与会者就日本酒的酒精度数等輸入标准进行提问

与会者就通过本公司和分公司輸出渠道等问题进行提问。

最后，中国驻大阪总领馆商务室 孙淑强主任 在闭会致辞中说，今天的发布会，让我也学到很多，期待与会者从中受益，并在实际工作中有所帮助。 
发布会于午後17:00圆滿结束。

流用　中日新報新聞社新聞

一般社团法人西日本中国企业连合会事务局